2007年3月2日 星期五

韓國版北斗神拳(上)!!

韓國版北斗神拳(上)!!

日本卡通"北斗神拳"曾經轟動一時, 當時想收看日本節目的最佳途徑是租錄影帶回家看, 因為當時台灣尚未重視著作權, 和現在的對岸一樣, 當時也是台灣被掛名"海盜王國"的鼎盛時期.

北斗神拳"外銷"東南亞各國後, 受到各國民眾的歡迎, 各國當地的電影業也就搭順風車, 紛紛改編北拳故事製作成電影, 只是以當時的電影製作技術很難將原著卡通一五一十地翻成電影, 以致於由北拳翻作的電影看來像是北拳的搞笑版.

這位魔王版主具有日文翻譯能力, 將日本網站有關北拳的電影資訊翻成中文與網友分享, 不過翻得實在太搞笑了, 令人噴飯!之後的網友回應要記得看喔! 也粉好笑呢~

0 意見: